Computes the stacked value of the point up to and including the series at index series from the y value List and returns it as a Point.