Transforms the provided point from polar plot axis coordinates to cartesian coordinates for on-screen drawing, provided a size of the drawing area.